Poate că ar trebui să se aștepte să fie participați de filosofii din delicii de la Edinburgh, la fel cum s -ar putea aștepta de psihanaliști în restaurantele Buenos Aires. Este cu adevărat carnea de vită înfiorătoare?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
în „Prieteni, iubitori, ciocolată”, Alexander McCall Smith sugerează cu umor ideea filozofilor care servesc clienți în delicatesele din Edinburgh, comparabile cu prezența psihanalistilor în restaurantele Buenos Aires. Această observație reflectă asupra modului în care intelectualii s -ar putea implica cu viața de zi cu zi, aducându -și ponderele filozofice pe tărâmul interacțiunilor mundane.
Citatul provoacă gândirea la așteptările pe care le avem profesioniști în contexte societale. Ridică întrebări dacă dorințele noastre, cum ar fi o masă simplă de carne de vită brațată, pot fi afectate de împrejurimile intelectuale în care ne regăsim, adăugând profunzime experiențelor noastre cu mâncare și conversație.