Lăudați fraților noștri indieni, iar fața întunecată își are meritul! Mulțumită chipurilor întunecate care au luptat cu noi, credincioși și puțini, S-au luptat cu cei mai curajoși dintre noi și i-au gonit, i-au lovit și i-au ucis. Asta a zburat vreodată pe acoperișul nostru, în India.
(Praise to our Indian brothers, and the dark face have his due! Thanks to the kindly dark faces who fought with us, faithful and few, Fought with the bravest among us, and drove them, and smote them, and slew. That ever upon the topment roof our banner in India blew.)
Acest citat celebrează vitejia și sacrificiul aliaților indieni într-un context istoric, eventual în timpul unei campanii coloniale sau militare. Tonul este unul de respect și admirație, evidențiind curajul celor care au luptat alături de vorbitor, deși sunt puțini la număr. Expresia „față întunecată” se referă la luptătorii indieni, recunoscând contribuția și loialitatea acestora. Limba prezintă un sentiment de camaraderie și efort colectiv, subliniind faptul că spiritul și curajul lor neînduplecați au ajutat la susținerea unei cauze comune. Imaginile steagului care zboară sus pe acoperiș în India simbolizează mândria națională, victoria și moștenirea de durată a luptei lor. Reflectarea asupra unui astfel de citat ne invită să luăm în considerare istoria complexă a colonizării, mișcările de independență și rolurile esențiale jucate de diverse popoare în modelarea istoriei. Subliniază importanța recunoașterii tuturor contribuțiilor, indiferent de rasă sau de origine, și recunoaște puterea și rezistența acestora. Un astfel de sentiment îndeamnă și publicul modern să-i onoreze pe cei care au luptat pentru libertate și dreptate, apreciind unitatea în diversitate și sacrificiile făcute pentru un scop comun. Citatul trezește în cele din urmă un sentiment de respect pentru eforturile de colaborare în fața adversității, amintindu-ne că, de multe ori, victoria și mândria sunt realizări colective născute din curaj și loialitate neclintită.
