Citat de Robert, un Garçon care a acceptat un „plic gras” pentru a părăsi Balzar: Oricum, doar în momentele de criză găsim luciditate despre noi înșine-deși numai după ce criza s-a terminat. Totuși, asta este suficientă luciditate pentru oricine. Oricum, este toată luciditatea pe care ți -o va oferi viața. Lucrul crucial este că a fost _our alegerea._ Am făcut -o. Noi _chose_ să plecăm. /293
(Quote by Robert, a garçon who accepted a 'fat envelope' to leave the Balzar: Anyway it is only in moments of crisis that we find lucidity about ourselves-though only after the crisis is over. Still, that's enough lucidity for anyone. Anyway, it is all the lucidity that life will give you. The crucial thing is that is was _our choice._ We made it. We _chose_ to leave. /293)
În momentele de criză, oamenii obțin adesea o perspectivă clară asupra adevăratelor lor, dar această revelație apare de obicei doar odată ce a trecut criza. Această claritate, deși limitată, este adesea cea mai mare poate aștepta de la viață. Reflectarea asupra acestor experiențe poate oferi un sentiment de pace și recunoaștere a faptului că deciziile luate au fost într -adevăr ale cuiva.
Robert, un Garçon, subliniază importanța alegerii în plecarea sa...