Hărțile obișnuite au puține surprize: liniile lor de contur dezvăluie unde se află Anzi și sunt rezonabil clare. Cu toate acestea, mai prețioase sunt hărțile nepublicate pe care le facem noi înșine, din orașul nostru, locul nostru, lumea noastră de zi cu zi, viața noastră; Acele hărți ale lumii noastre private pe care le folosim în fiecare zi; Aici am fost fericit, în acel loc, mi -am lăsat haina în urmă după o petrecere, de aici mi -am întâlnit dragostea; Am plâns acolo odată, am fost Heartsore; Dar m -am simțit mai bine la colț odată ce am văzut dealurile lui Fife de -a lungul Forth, lucruri de acest fel, amintirile noastre personale, care fac ca tapiseria privată a vieții noastre.
(Regular maps have few surprises: their contour lines reveal where the Andes are, and are reasonably clear. More precious, though, are the unpublished maps we make ourselves, of our city, our place, our daily world, our life; those maps of our private world we use every day; here I was happy, in that place I left my coat behind after a party, that is where I met my love; I cried there once, I was heartsore; but felt better round the corner once I saw the hills of Fife across the Forth, things of that sort, our personal memories, that make the private tapestry of our lives.)
hărțile obișnuite oferă informații geografice simple, liniile lor de contur marcând clar locații precum Andes. Ele servesc un scop practic, oferind o viziune clară asupra peisajelor și terenurilor. Cu toate acestea, le lipsește conexiunea personală care vine cu propriile noastre hărți mentale, care sunt pline de amintiri și experiențe unice pentru noi.
Aceste hărți personale surprind esența vieții noastre de zi cu zi și momentele semnificative, cum ar fi locurile în care am găsit bucurie sau întristare. Ele reflectă poveștile noastre individuale - cum ar fi locul în care am pierdut un articol, am sărbătorit un punct de reper sau am întâlnit dragoste. Aceste amintiri se împletesc pentru a crea o tapiserie bogată care ne definește existența, arătând că, în timp ce hărțile tradiționale ne ghidează fizic, hărțile noastre private ne ghidează emoțional prin viață.