Ce lucru ciudat, de modă veche. Să vă binecuvânteze. Dar ce altă cale a fost să spuneți că doriți doar bine pentru cineva, că doriți ca lumea să fie amabilă cu ea, să o prețuiască? Doar cuvintele de modă veche ar face pentru asta.
(What a strange,old-fashioned thing to think. Bless you. But what other way was there of saying that you wanted only good for somebody, that you wanted the world to be kind to her, to cherish her?Only old-fashioned words would do for that.)
În cartea „Love Over Scotland” de Alexander McCall Smith, naratorul reflectă asupra noțiunii de a exprima urări bune pentru bunăstarea altcuiva. Sentimentul transmis subliniază dorința de bunătate și grijă față de un individ, subliniind importanța dorinței celor mai buni pentru ceilalți.
Mai mult decât atât, citatul sugerează că modalitățile tradiționale de exprimare a acestor sentimente se pot simți învechite, dar totuși rezonează profund. Limbajul de modă veche întruchipează o intenție autentică de a transmite dragoste și sprijin, consolidând ideea că astfel de expresii rămân valoroase într-un context modern.