Dannon ia cerut lui Carver să inspecteze temeinic curtea în timp ce Schiffer pleacă. A apărut o problemă cu unul dintre sonerii radar, care fusese alarmant fără o cauză clară. Dannon și-a exprimat frustrarea, în timp ce Carver a speculat că s-ar putea să fie o sconcs care să provoace tulburarea.
Carver, îmbrăcându-și jacheta, a plecat afară pentru a investiga sursa zgomotului. Situația evidențiază tensiunea din jurul disfuncționalităților radarului, ilustrând un sentiment de urgență și provocările banale cu care se confruntă personajele chiar și în mijlocul acțiunilor lor serioase.