Schiffer pleca, Dannon i-a cerut lui Carver să arunce o privire serioasă prin curte. Unul dintre sonerii radar se stingea, spuse Dannon, și nu reușise să izoleze de ce. „Probabil un alt nenorocit de scoici”, a spus Carver. Și-a tras jacheta înapoi și s-a dus să se uite.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon ia cerut lui Carver să inspecteze temeinic curtea în timp ce Schiffer pleacă. A apărut o problemă cu unul dintre sonerii radar, care fusese alarmant fără o cauză clară. Dannon și-a exprimat frustrarea, în timp ce Carver a speculat că s-ar putea să fie o sconcs care să provoace tulburarea.
Carver, îmbrăcându-și jacheta, a plecat afară pentru a investiga sursa zgomotului. Situația evidențiază tensiunea din jurul disfuncționalităților radarului, ilustrând un...