Cu toate acestea, avea un gust pentru zahăr, iar asta a însemnat că o gogoașă sau o prăjitură ar putea urma sandvișul. A fost o doamnă construită în mod tradițional, până la urmă, și nu trebuia să se îngrijoreze de dimensiunea rochiei, spre deosebire de acei oameni săraci, nevrotici, care se uitau mereu în oglinzi și credeau că sunt prea mari. Ce era prea mare, oricum? Cine trebuia să spună unei alte persoane ce dimensiune ar trebui să aibă? Era o formă de dictatură, de subțire și nu avea nimic. Dacă acești oameni subțiri ar deveni mai insistenți, atunci oamenii cu dimensiuni mai generoase ar trebui doar să stea pe ei. Da, asta i -ar învăța! Hai!

---

(She had a taste for sugar, however, and this meant that a doughnut or a cake might follow the sandwich. She was a traditionally built lady, after all, and she did not have to worry about dress size, unlike those poor, neurotic people who were always looking in mirrors and thinking that they were too big. What was too big, anyway? Who was to tell another person what size they should be? It was a form of dictatorship, by the thin, and she was not having any of it. If these thin people became any more insistent, then the more generously sized people would just have to sit on them. Yes, that would teach them! Hah!)