Ea clătină din cap. Nu știu exact detaliile, dar a fost un lobbyist pentru Asociația Stupinei din Minnesota. Adică, tir cu arcul? întrebă Jeff. Nu, stupina, tati. Știi, miere de albine. S-a întâmplat un fel de chestie de licențiere, a spus Brittany. Statul urma să pună o taxă, iar unii dintre tipii de albine au spus că nu și-ar aduce stupii în Minnesota dacă se va întâmpla asta, iar Tubbs a crezut că albinele sunt comerț interstatal și deci doar federalii aveau voie să reglementeze acest lucru. Sau ceva de genul asta. Nu știu. Nu eram suficient de interesat să-l urmăresc. Dar Bob era prin preajmă.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
Brittany îi explică lui Jeff situația din jurul unui lobbyist al Asociației Stupinei din Minnesota, clarificând că o stupină se referă la albine, nu la tirul cu arcul. Ea povestește că a existat o potențială problemă de licențiere, statul luând în considerare o taxă care ar putea descuraja apicultorii să-și aducă stupii în Minnesota. Tubbs, lobbyistul, credea că comerțul legat de albine intră sub jurisdicția federală, ceea ce a adăugat complexitate...