Ea l -a urmărit să ia trompeta din cazul său și să se potrivească piesei bucale. Ea a privit cum îl ridică pe buze și apoi, atât de brusc, din acea ceașcă minusculă de metal împotriva cărnii sale, sunetul ar izbucni ca un cuțit glorios, strălucitor, care împărțea aerul. Iar mica cameră ar reverbera și muștele, s -a aruncat din torpul lor, ar zbura rotund și rotund ca și cum ar merge pe notele învolburate.
(She watched him take the trumpet from its case and fit the mouthpiece. She watched as he raised it to his lips and then, so suddenly, from that tiny cup of metal against his flesh, the sound would burst out like a glorious, brilliant knife dividing the air. And the little room would reverberate and the flies, jolted out of their torpor, would buzz round and round as if riding the swirling notes.)
În pasaj, observatorul este captivat de moment, în timp ce un muzician se pregătește să cânte la trompetă. Ea este martor la manipularea atentă a instrumentului, de la eliminarea acestuia din cazul său până la montarea piesei bucale, care construiește anticipare pentru sunetul care urmează să apară. Imaginile transmit un sentiment de așteptare și reverență pentru actul muzical care urmează să se desfășoare.
În timp ce joacă, muzica izbucnește cu o intensitate palpitantă, descrisă ca un „cuțit glorios, strălucitor”, care trece prin liniștea camerei. Sunetul nu numai că umple spațiul, ci și revigorează mediul, trezind muștele și determinându -i să danseze energetic. Această scenă vie evidențiază puterea transformatoare a muzicii, transformând un moment obișnuit în ceva magic și viu.