Așa că puține romane americane au finaluri fericite. Poate că acest lucru nu este surprinzător într -o națiune a cărei declarație de independență oferă cetățenilor săi nu cu dreptul la fericire, ci dreptul la urmărirea ei.
(So few American novels have happy endings. Perhaps this is not surprising in a nation whose declaration of independence provides its citizens not with the right to happiness, but the right to its pursuit.)
În cartea ei „Republica Imaginație: America în trei cărți”, Azar Nafisi reflectă asupra terminațiilor caracteristice ale romanelor americane, adesea lipsite de fericire. Această observație evidențiază un comentariu mai larg asupra etosului american, care subliniază urmărirea fericirii, mai degrabă decât realizarea ei. Citatul indică o perspectivă culturală care prioritizează călătoria spre fericire peste destinația finală.
Nafisi sugerează că acest aspect fundamental al identității americane influențează teme literare, ceea ce duce la narațiuni care rareori culminează cu bucurie. În schimb, accentul tinde să fie pus pe lupte, aspirații și complexitățile experienței umane, care ilustrează o națiune care se apucă de noțiunea de împlinire, în timp ce își urmărește încă idealurile evazive.