Ștefan a urmărit pachetele de vieți cu amintirile lor și adoră să se învârtă și să vomite în pământ. Moartea nu a avut niciun sens, dar totuși numărul dintre ele a continuat și a continuat și în acea nouă infinitate mai exista o groază.
(Stephen watched the packets of lives with their memories and loves go spinning and vomiting into the ground. Death had no meaning, but still the numbers of them went on and on and in that new infinity there was still horror.)
In "Birdsong" by Sebastian Faulks, the character Stephen observes the chaotic aftermath of death, witnessing the remnants of lives filled with memories and emotions cascading to the ground. This striking imagery captures the overwhelming nature of loss and the physical manifestation of death, portraying it as both a brutal reality and a relentless cycle.
În ciuda naturii indiferente a morții, volumul pur de vieți pierdut lasă o impresie durabilă de groază. The narrative emphasizes that while death may lack intrinsic meaning, the haunting presence of those who have passed continues to resonate, highlighting a profound sense of grief and the persistent impact of mortality on the living.