Jurnalul Armatei și Marinei au etichetat cele mai recente raiduri pur și simplu încă un capitol din vechiul volum, rezultatul hrănirii alternative și al combaterii triburilor. Mergem la ei cu fața lui Janus. Una dintre mâinile noastre ține pușca și cealaltă conductă de pace și ne aruncăm în același timp cu ambele instrumente. Consecința principală este un fum grozav și acolo se termină.
(The Army and Navy Journal labeled the latest raids simply one more chapter in the old volume, the result of alternately feeding and fighting the tribes. We go to them Janus-faced. One of our hands holds the rifle and the other the peace-pipe, and we blaze away with both instruments at the same time. The chief consequence is a great smoke-and there it ends.)
Jurnalul Armatei și Marinei au descris raidurile recente ca o continuare a unui model de lungă durată de relații ambigue cu triburile autohtone, marcate de un ciclu de agresivitate și apariție. Metafora de a fi „față de Janus” implică faptul că SUA se apropie de aceste triburi cu intenții conflictuale, care folosesc simultan forța militară și oferind pace. Această dualitate duce la rezultate ineficiente, deoarece duce la confuzie și tensiuni, mai degrabă decât la orice rezoluție de durată.
autorul Peter Cozzens, în „Pământul este plâns: povestea epică a războaielor indiene pentru vestul american”, surprinde această interacțiune complexă, subliniind modul în care semnalele mixte ale guvernului american contribuie la conflictul continuu. Imaginile „Marelui fum” ilustrează inutilitatea acestor eforturi, deoarece ambele părți se angajează într -un ciclu continuu de violență și diplomație fără progres sau înțelegere semnificativă.