Criticul este un geniu la un loc; nu se deosebește de un actor de pe scenă și se întrupează în mintea lui, așa cum actorul întruchipează în persoana sa opera altuia; numai așa înțelege arta, o realizează, o cunoaște; și ajungând la aceasta, sarcina lui este împlinită.
(The critic is a genius at one remove; he is not unlike an actor on the stage, and incarnates in his mind, as the actor embodies in his person, another's work; only thus does he understand art, realize it, know it; and having arrived at this, his task is done.)
Acest citat evidențiază relația strânsă dintre critici și creatori, subliniind faptul că criticii „întruchipează” efectiv opera în mintea lor pentru a înțelege și aprecia cu adevărat arta. Sugerează că o perspectivă autentică asupra artei provine dintr-o implicare captivantă și empatică, asemănătoare cu actoria, mai degrabă decât dintr-o analiză detașată. Criticii servesc ca interpreți, aducând la lumină esența unei piese prin întruchiparea mentală, care, la rândul său, permite o înțelegere și o apreciere mai bogată. De asemenea, sugerează echilibrul delicat pe care trebuie să-l mențină criticii – să fie depărtați pentru a evalua, dar locuind mental în arta pentru a face acest lucru în mod semnificativ.
