Pericolul, desigur, este că petrecem timp imaginându -ne că vom fi mai fericiți în altă parte și uităm să cultivăm fericirea acolo unde ne -a plasat soarta.
(The danger, of course, is that we spend time imagining that we would be happier elsewhere, and forget to cultivate happiness where fate has placed us.)
în „Sunshine on Scotland Street”, Alexander McCall Smith evidențiază tendința comună de a crede că fericirea se află în diferite circumstanțe sau locații, ceea ce poate duce la nemulțumirea față de viața noastră actuală. Această mentalitate preocupă gândurile noastre și ne distrage de la aprecierea momentului prezent și a împrejurimilor. Adesea avem în vedere o existență mai împlinitoare în altă parte, crezând că ne va aduce bucurie și mulțumire.
Mesajul cheie al acestui citat este importanța hrănirii fericirii în prezent, mai degrabă decât dorința unui viitor idealizat sau alternativă. Concentrându -ne pe ceea ce avem și cultivând recunoștința, putem descoperi o fericire mai profundă în situațiile noastre actuale. Provocarea este să ne schimbăm perspectiva și să căutăm în mod activ bucurie în prezentul nostru, mai degrabă decât să o alungăm în scenarii ipotetice.