Prețul pe care îl plătește atunci când alegeți exilul este pierderea a tot ceea ce vă definește ca individ. Singurul lucru care face ca această pierdere imensă să fie tolerabilă este descoperirea unui sine pe care nu știai că există - de o adevărată independență. Acesta este adevăratul dar al Americii, nu bogăția și prosperitatea sa fabuloasă.
(The price one pays when choosing exile is the loss of all that defines you as an individual. The only thing that makes this immense loss tolerable is the discovery of a self you did not know existed - of a true independence. That is the real gift of America, not its fabled wealth and prosperity.)
În lucrarea ei „Republica Imaginație”, Azar Nafisi reflectă asupra impactului profund al exilului asupra identității personale. Când cineva este forțat în exil, aceștia suportă pierderea sfâșietoare a tot ceea ce cuprinde individualitatea lor. Această absență semnificativă poate duce la un sentiment de dislocare și gol, deoarece aspectele familiare ale vieții sunt dezbrăcate, lăsând individul să se simtă nemulțumit.
Cu toate acestea, Nafisi sugerează că această experiență dureroasă poate duce și la descoperirea unui nou sine, una care există independent de legăturile din trecut. Această nouă independență devine un dar prețios, subliniind că valoarea Americii nu se află doar în averea sa materială, ci în potențialul transformării personale și al descoperirii de sine în fața adversității.