Problema de a avea conștiință, și -a spus ea însăși, este că nu doarme niciodată.
(The trouble with having a conscience, she said to herself, is that it never sleeps.)
Citatul reflectă natura persistentă a conștiinței, care îi gătește constant pe indivizi cu considerații și dileme morale. Protagonistul are în vedere modul în care a avea o conștiință înseamnă a te confrunta cu un dialog intern neîntrerupt care contestă deciziile și acțiunile. Această examinare neobosită poate duce la sentimente de tulburări și vinovăție, legând etica personală îndeaproape de bunăstarea mentală.
În „O viziune îndepărtată a tuturor” lui Alexander McCall Smith, această temă ilustrează complexitățile emoțiilor umane și povara care vine cu conștientizarea de sine. Personajele se prind de alegerile lor morale, ceea ce sugerează că prezența unei conștiințe se poate simți uneori mai mult ca o povară decât o binecuvântare, deoarece obligă reflecția constantă asupra dreptului și greșitului.