Priveliștea mi -a amintit de proverbul haitian „Dincolo de munți sunt munți”, ceea ce însemna că atunci când ai rezolvat o problemă, nu te poți odihni pentru că trebuia să mergi mai departe și să rezolvi următoarea.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
în „Munți dincolo de munți”, Tracy Kidder povestește călătoria Dr. Paul Farmer, a cărei urmărire neobosită a soluțiilor de asistență medicală reflectă esența unui proverb haitian. Această zicală, „Dincolo de munți sunt munți”, semnifică faptul că depășirea unei provocări duce la următoarea și trebuie să te străduim continuu pentru progres fără plângere.
Povestea lui Farmer ilustrează munca neobosită implicată în abordarea problemelor globale de sănătate, subliniind că, chiar și după ce a obținut succesul într -o singură zonă, vor exista întotdeauna mai multe obstacole de abordare. Această perspectivă consolidează ideea că căutarea unei lumi mai bune este în desfășurare și necesită dedicare neclintită.