Priveliștea amintită de proverbul haitian „Dincolo de munți sunt munți”, ceea ce însemna că atunci când ai rezolvat o problemă, nu te poți odihni pentru că trebuia să continui și să rezolvi următoarea.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Citatul din cartea „Munți dincolo de munți” ilustrează o înțelegere profundă a provocărilor vieții. Acesta reflectă proverbul haitian „dincolo de munți sunt munți”, ceea ce înseamnă că depășirea unui obstacol nu duce decât la următorul. Această natură ciclică a provocărilor subliniază urmărirea neobosită necesară pentru a face progrese autentice.
În contextul activității Dr. Paul Farmer, proverbul subliniază angajamentul său de a aborda problemele de sănătate în comunitățile sărace. Chiar dacă realizează succese, apar noi probleme care necesită atenție și soluție, amintindu -ne că călătoria către îmbunătățirea lumii este în desfășurare și necesită efort continuu și dăruire.