Proverbul haitian „Dincolo de munți sunt munți” evidențiază provocările în curs de desfășurare din viață, ceea ce sugerează că soluțiile la o problemă duc adesea la apariția altuia. În contextul experiențelor Dr. Paul Farmer cu barajul Péligre, această idee devine deosebit de înflăcărată. Crearea barajului a dus la o suferință semnificativă pentru aproximativ o sută de mii de haitieni, reprezentând un ciclu continuu de greutăți pe care Farmer se simte obligat să le abordeze.
Această viziune a barajului și a consecințelor sale servește ca un munte metaforic pe care fermierul trebuie să -l navigheze. Angajamentul său pentru munca umanitară înseamnă că nu își poate permite să se întrerupă, pe măsură ce ramificările de exploatare și dezastru răsună prin viața celor afectați. Fiecare realizare în căutarea sa de vindecare nu dezvăluie decât provocări suplimentare care solicită atenție, exemplificând urmărirea neobosită a justiției și îngrijirii în fața problemelor sistemice.