Există nenumărate alte cazuri de încântare a lui Auden de a folosi cuvinte pe cuspul acelui dicționar dicționar arhaic. Niciodată nu are impresia că aceste cuvinte sunt folosite într -un mod spectaculos: sunt acolo în mod deliberat și, uneori, fără îndoială, sunt alese nu numai pentru calitatea lor plăcută, ci pentru că au numărul potrivit de silabe pentru linie, Dar nu sunt niciodată obișnuiți să impresioneze. Mai degrabă, sunt obișnuiți să exprime și să împărtășească încântarea poetului în bogăția pură a limbii engleze.
(There are countless other instances of Auden's delight in using words on the cusp of that damning dictionary verdict archaic. Never does one get the impression that these words are being used in a showy way: they are there deliberately, and sometimes, no doubt, they are chosen not only for their pleasurable quality but because they have the right number of syllables for the line, but they are never used to impress. Rather, they are used to express and share the poet's delight in the sheer richness of the English language.)
Alexander McCall Smith discută cum W. H. Auden încorporează cu abilitate cuvinte care ar putea fi considerate arhaice în poezia sa. Alegerea vocabularului lui Auden nu este menită să -și prezinte priceperea literară, ci mai degrabă reflectă o decizie conștientă de a spori ritmul și sunetul versetelor sale. Această selecție atentă ilustrează aprecierea lui pentru bogăția limbii engleze.
În loc să folosească aceste cuvinte pentru a impresiona cititorii, Auden îi folosește pentru a transmite bucurie și a împărtăși frumusețea limbajului. Fiecare cuvânt contribuie la estetica generală a poemului, subliniind modul în care limbajul poate evoca plăcerea și sensul. McCall Smith subliniază faptul că alegerile lingvistice ale lui Auden sărbătoresc profunzimea și textura istorică a limbii engleze, invitând cititorii să se angajeze cu nuanțele sale verbale.