Ar trebui să existe o ordonanță conform căreia un bărbat nu poate lucra pentru aceeași ținută ca soția sa; La naiba, chiar și în același oraș.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
în romanul lui Philip K. Dick „Now Wait for Anul trecut”, complexitatea relațiilor personale și profesionale este evidențiată prin afirmația personajului potrivit căreia soții nu ar trebui să funcționeze pentru aceeași companie. Acest comentariu sugerează îngrijorări profunde cu privire la potențialul conflictelor de interese și complicațiile care pot apărea atunci când trăiește personale și profesionale se împletesc. Autorul critică implicațiile unui loc de muncă partajat, sugerând în necesitatea limitelor pentru a menține atât integritatea profesională, cât și armonia conjugală.
Citatul încapsulează tensiunea dintre loialitatea față de partenerul unuia și cerințele unui mediu de muncă comun. Ridică întrebări despre modul în care lucrul împreună poate duce la neînțelegeri și rivalitate, ceea ce sugerează că relațiile personale ar putea suferi atunci când sunt încurcate cu îndatoriri profesionale. Prin acest obiectiv, Dick invită cititorii să ia în considerare impactul mai larg al acestor relații asupra productivității și a bunăstării personale, susținând în cele din urmă o separare mai clară între muncă și căsătorie.