...a rămas o formalitate ciudată între ei, iar plăcerea ei în prezența lui se simțea prea mult ca și cum a simțit lipsa lui în ultima săptămână.
(...there remained a strange formality between them, and her pleasure in his presence felt too much like missing him had felt during the last week.)
În „Pegasus” al lui Robin McKinley, există o tensiune deosebită între cele două personaje principale. Deși sunt împreună, un sentiment de formalitate persistă, complicând interacțiunile lor. Această formalitate creează o barieră emoțională care îi împiedică să-și îmbrățișeze pe deplin conexiunea.
Personajul feminin găsește bucurie în prezența lui, dar se simte pătat de un sentiment de dor care amintește de săptămâna în care au petrecut-o despărțiți. Această juxtapunere evidențiază complexitatea relației lor, deoarece se confruntă cu emoții care sunt atât împlinitoare, cât și amintesc de luptele din trecut.
