În aerul serii de la începutul lunii septembrie se simțea un răcoare slab, așa că Anne îi aprinsese focul mereu gata de lemne în sufragerie mare, iar ea și domnișoara Cornelia se bucurau de pâlpâirea lui de zână. Este atât de încântător, mai ales în ceea ce privește domnul Meredith și Rosemary, a spus Anne. Sunt la fel de fericit la gândul asta, precum eram atunci când mă căsătoream și eu. M-am simțit din nou exact ca o mireasă aseară, când eram sus pe deal și vedeam trusoul lui Rosemary. Ei
(There was a faint chill in the air of the early September evening, so Anne had lighted her ever ready fire of driftwood in the big living room, and she and Miss Cornelia basked in its fairy flicker. It is so delightful-especially in regard to Mr. Meredith and Rosemary, said Anne. I'm as happy in the thought of it, as I was when I was getting married myself. I felt exactly like a bride again last evening when I was up on the hill seeing Rosemary's trousseau. They)
Într-o seară de septembrie, Anne pregătește un foc confortabil în camera de zi, creând o atmosferă caldă pentru ea și domnișoara Cornelia. Se bucură de flăcările pâlpâitoare, care se adaugă la camaraderia și confortul lor. Anne reflectă asupra fericirii ei în ceea ce privește domnul Meredith și Rosemary, simțind un sentiment reînnoit de bucurie similar cu ziua nunții ei.
În timp ce Anne își amintește despre trecutul ei, își amintește de emoția fericită pe care a simțit-o în timp ce explora trusaul lui Rosemary. Această experiență o transportă înapoi la sentimentele de a fi mireasă, subliniind bucuria și anticiparea din jurul dragostei și noilor începuturi.
