Acești oameni nu știu despre ce vorbesc. Dacă pierderile se duc la zece la sută, vor exista, cum ar fi un milion de persoane fără adăpost. {Pierderile din grupurile lui Hubler a pariat că ar ajunge în cele din urmă la 40 la sută.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
în „The Big Short”, autorul Michael Lewis discută despre consecințele pierderilor financiare ale grupurilor de investiții, subliniind efectele de anvergură pe care le pot avea astfel de pierderi asupra societății. El citează un comentariu care afirmă că o pierdere de doar 10 la sută ar putea duce la un milion de oameni fără adăpost. Această declarație evidențiază severitatea potențială a crizei financiare, în special pentru cei care sunt deja vulnerabili.
Lewis elaborează în continuare că realitatea a fost chiar mai gravă decât a fost percepută inițial, deoarece pierderile din grupuri pariază de grupul lui Hubler, în cele din urmă, au ajuns la 40 %. Această statistică subliniază precaritatea sistemului financiar și impactul devastator pe care îl pot avea pierderi pe scară largă asupra persoanelor și comunităților, ilustrând interconectarea finanțelor și a stabilității sociale.