Poate acest an în care în sfârșit venim față în față cu noi înșine; În cele din urmă, ne-am întors și spunem că suntem într-adevăr doar o națiune de 220 de milioane de vânzători de mașini folosite cu toți banii de care avem nevoie pentru a cumpăra arme și nu se califică deloc să ucidem pe oricine altcineva din lume care încearcă să ne facă inconfortabili.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
În „The Great Shark Hunt” de Hunter S. Thompson, el prezintă o viziune provocatoare a Societății Americane, ceea ce sugerează că esența națiunii este asemănătoare cu un colectiv de vânzători de mașini folosite. Această metaforă implică o percepție a americanilor ca fiind îngrozitoare, autoservitoare și concentrată pe câștigul material, care deține o abundență de resurse, dar lipsită de integritate morală.
Thompson critică în continuare tendința americană spre violență, ceea ce indică faptul că mulți din națiune se simt împuterniciți să recurgă la forța letală împotriva celor care îi contestă confortul. Această reflecție accentuată invită cititorii să se confrunte cu adevăruri incomode despre identitatea națională și înclinațiile mai întunecate ale societății, cerând o examinare mai profundă a moralității și responsabilității în fața puterii și a afluenței.