Cei care sunt aproape de noi, când mor, ne împart lumea. Există lumea celor vii, pe care, în sfârșit, într -un fel sau altul, cedem și apoi există domeniul morților care, ca un prieten imaginar {sau dușman} sau o concubină secretă, constant, ne amintește de pierderea noastră. Ce este memoria, dar o fantomă care pândește la colțurile minții, întrerupând cursul nostru normal al vieții, perturbându -ne somnul pentru a ne aminti de o durere sau plăcere acută, ceva tăcut sau ignorat? Ne lipsește nu numai prezența lor sau cum s -au simțit despre noi, ci în cele din urmă cum ne -au permis să ne simțim despre noi înșine sau despre ei. {prolog}
(Those who are close to us, when they die, divide our world. There is the world of the living, which we finally, in one way or another, succumb to, and then there is the domain of the dead that, like an imaginary friend {or foe} or a secret concubine, constantly beckons, reminding us of our loss. What is memory but a ghost that lurks at the corners of the mind, interrupting our normal course of life, disrupting our sleep in order to remind us of some acute pain or pleasure, something silenced or ignored? We miss not only their presence, or how they felt about us, but ultimately how they allowed us to feel about ourselves or them. {prologue})
Citatul reflectă asupra sentimentului profund al pierderii experimentat atunci când cineva apropiat de noi trece. Aceasta sugerează că moartea lor creează o decalaj între tărâmul celor vii și tărâmul morților. Această separare ne lasă să ne înțelegem cu amintiri care se pot simți bântuitoare, asemănătoare cu o fantomă care ne perturbă viața și gândurile de zi cu zi, amintindu -ne atât de bucurie, cât și de întristare. Amintirile noastre despre cei dragi nu evocă doar un sentiment de dor de prezența lor, ci afectează și percepția noastră de sine și starea emoțională.
Mai mult, citatul evidențiază modul în care amintirile noastre servesc ca amintiri constante ale conexiunilor emoționale pe care le -am avut cu cei care au dispărut. Aceste amintiri intră asupra păcii noastre, fie că evocă fericirea sau durerea, ilustrând impactul profund pe care decedatul îl au asupra vieții noastre. În cele din urmă, absența lor nu numai că creează un gol, ci și modelează modul în care ne vedem pe noi înșine, subliniind interacțiunea complexă dintre pierderi și memorie în existența noastră.