Deși era răutăcios conștient de împrejurimile lui, nu sa uitat în jur; Privirea în jur a atras privirea. Oamenii care l-au văzut s-au întrebat: „De ce se uită tipul ăla în jur așa?” Învățase să nu facă asta.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
În „Silken Prey” de John Sandford, protagonistul posedă o conștientizare acută a mediului său, dar se abține în mod conștient să privească în jur. Această decizie provine din înțelegerea faptului că un astfel de comportament poate atrage atenția nedorită. Actul de a observa împrejurimile cuiva poate ridica suspiciuni printre altele, determinându-i să pună la îndoială motivele individului.
Această evitare strategică evidențiază dorința personajului de a se amesteca și de a rămâne...