Nu știm cum și-a petrecut Cleopatra zilele, dar știm cum și-au petrecut zilele alți monarhi elenistici. În ultimii 30 de ani au existat o mulțime de studii despre educația în lumea elenistică și despre femeile din lumea elenistică. Acum știm cum a fost educată o femeie din clasa superioară în vremea ei.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Acest citat evidențiază progresul semnificativ în studiile istorice cu privire la viața femeilor în epoca elenistică. Ea subliniază modul în care cercetarea modernă dezvăluie experiențele zilnice și educația femeilor din clasa superioară, oferind o înțelegere mai bogată a rolurilor lor sociale. Având în vedere lipsa înregistrărilor detaliate despre Cleopatra însăși, concentrarea asupra contemporanilor ei ne permite să punem laolaltă perspective despre agenția, învățarea și statutul social al femeilor în acea perioadă. O astfel de bursă provoacă ipotezele anterioare și ne lărgește perspectiva asupra genului, educației și puterii în civilizațiile antice.
