... Când a avut acele vise noaptea, el a fost acolo, ca și cum nu ar fi murit niciodată, deși știa, chiar și în vis, că avea. Într -o zi, ea se va alătura lui, știa ea, orice a spus oamenii despre cum am ajuns la sfârșit când ne -am luat ultima respirație. Unii oameni te -au batjocorit dacă ai spus că te -ai alăturat altora când a venit timpul tău. Ei bine, ei ar putea râde, acei oameni deștepți, dar cu siguranță trebuiau să sperăm, iar o viață fără speranță de orice fel nu era viață: era un cer fără stele, un peisaj de întristare și gol.

---

(...when she had those dreams at night, he was there, as if he had never died, although she knew, even in the dream, that he had. One day she would join him, she knew, whatever people said about how we came to an end when we took our last breath. Some people mocked you if you said that you joined others when your time came. Well, they could laugh, those clever people, but we surely had to hope, and a life without hope of any sort was no life: it was a sky without stars, a landscape of sorrow and emptiness.)