În cartea „Malinche” de Laura Esquivel, narațiunea explorează impactul profund al informațiilor și sensului asupra dinamicii puterii. Citatul „Cine controlează informațiile, cine controlează sensul, dobândește putere” evidențiază modul în care capacitatea de a modela narațiuni și cunoștințe poate duce la dominanță asupra altora. Această temă centrală ilustrează că stăpânirea asupra comunicării și interpretării este esențială pentru influențarea societăților și relațiilor.
Interpretarea lui Esquivel despre Malinche, o figură istorică, se ocupă de rolul ei de interpret în timpul cuceririi spaniole a Mexicului și modul în care abilitățile sale lingvistice i -au permis să navigheze și să manipuleze peisaje sociale și politice complexe. Prin această lentilă, povestea subliniază importanța vocii și consecințele cine ajunge să spună povestea, dezvăluind o înțelegere mai profundă a relației dintre putere, limbaj și identitate.