La un anumit moment al vieții sale, el a încetat să se caute în tot ceea ce există și a cedat ispitelor. Sau, după cum spuneți, a păcătuit și a fugit mai târziu.
(At a certain point in his life he stopped searching for himself in everything that exists and gave in to temptations. Or, as you say, he sinned and later fled.)
În acest pasaj, protagonistul experimentează un moment de cotitură în viața sa în care abandonează căutarea auto-descoperirii. În loc să caute sens în lumea din jurul său, el cedează la diverse ispite, ceea ce indică o schimbare semnificativă a priorităților și valorilor sale. Această predare poate fi văzută atât ca un moment de eliberare, cât și ca un declin moral, care îl îndepărtează de calea sa inițială de introspecție.
Actul de „păcătuire și fugă mai târziu” sugerează o recunoaștere a consecințelor alegerilor sale, reflectând un conflict interior. Personajul se confruntă cu sentimente de vinovăție și repercusiunile acțiunilor sale, ceea ce îl pot obligă să scape de realitatea pe care a creat -o. Această temă rezonează în întreaga lucrare a Laurei Esquivel, prezentând o explorare complexă a identității și luptele dintre dorință și responsabilitate.