Femeile, ca de obicei, se așteptau să se comporte mai bine decât bărbații și au atras inevitabil critici pentru a face lucruri pe care bărbații au fost autorizați să le facă cu impunitatea.
(Women, as usual, were expected to behave better than men, and inevitably attracted criticism for doing things that men were licensed to do with impunity.)
Citatul evidențiază dubla standarde în așteptările societății cu privire la comportament bazat pe gen. Femeile se găsesc adesea sub control mai mare decât bărbații, ceea ce duce la condamnare pentru acțiuni acceptabile din punct de vedere social pentru bărbați. Această inegalitate persistentă dezvăluie sarcinile nedrepte puse femeilor în diferite contexte.
în „Moralitatea fetelor frumoase”, Alexander McCall Smith subliniază provocarea continuă cu care se confruntă femeile în navigarea normelor societale care se așteaptă ca acestea să mențină un standard de conduită mai ridicat. Contrastul în tratament servește ca o critică a judecăților morale care provin din roluri de gen învechite, iluminând nevoia de așteptări sociale mai echitabile.