-Nu nu aveți niciun respect pentru autoritatea excesivă sau tradițiile învechite. Ești periculos și depravat și ar trebui să fii dus afară și împușcat!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Citatul din „Catch-22” al lui Joseph Heller exprimă un dispreț puternic pentru cifrele autoritare și obiceiurile învechite. Acesta reflectă frustrarea protagonistului față de cei care dețin o putere excesivă fără justificare. Utilizarea expresiei extreme „ar trebui să fie luată afară și împușcată” subliniază profunzimea acestui resentiment și măsurile extreme care ar putea fi contemplate ca răspuns la o astfel de autoritate opresivă.
Acest sentiment surprinde esența criticii romanului pentru birocrația militară...