Știi, cred fiecare cuvânt pe care l-ai spus, dar nu am nevoie de asta. Am șase ofițeri care lucrează pentru mine cu normă întreagă, plus patru adjuncți de rezervă și un câine, iar câinele i s-a tăiat picioarele pe sticlă spartă ieri și a rămas fără ea pentru o săptămână. Asta înseamnă doi bărbați pentru turele ocupate, un tip pentru alții. Câinele are cea mai mare experiență. Fără a număra cei cu normă parțială, ar putea fi chiar cel mai deștept. Mă includ în asta. Nu am investigat niciodată ceva mai complicat decât furtul cutiei poștale.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
Vorbitorul își exprimă credința în ceea ce a fost comunicat, dar subliniază un sentiment de inadecvare a resurselor actuale. Deși menționează că au o echipă formată din șase ofițeri cu normă întreagă și patru adjuncți de rezervă, ei subliniază, de asemenea, că câinele lor dresat este acum rănit, reducându-le semnificativ capacitatea operațională. Acest lucru creează o presiune asupra capacității lor de a gestiona turele aglomerate, lăsând doar doi ofițeri disponibili pentru sarcini critice.
În plus, vorbitorul subliniază cu umor limitările experienței lor, admițând că investigația lor cea mai complexă a fost ceva la fel de minor ca furtul cutiei poștale. Acest lucru sugerează un sentiment mai profund de frustrare și poate o reticență de a-și asuma responsabilități care depășesc capacitățile lor actuale. Combinația de neîncredere în gravitatea situației și lipsa lor de experiență le subliniază preocuparea față de provocările cu care se confruntă.