Ar fi trebuit să -l vezi, a spus ea. Chestii în părul lui. Ochelari întunecați. Pantofi de lux. Nu avea habar cât de amuzant arăta. Prefer mult bărbații cu pantofi obișnuiți și pantaloni cinstiți.
(You should have seen him," she said. "A real ladies' man. Stuff in his hair. Dark glasses. Fancy shoes. He had no idea how funny he looked. I much prefer men with ordinary shoes and honest trousers.)
În „Agenția de detectivi pentru doamne nr. Ea evidențiază modul în care se împodobește cu accesorii strălucitoare, cum ar fi pantofii de lux și paharele întunecate, ceea ce îl fac doar să pară ridicol, mai degrabă decât atractiv. Acest comentariu plin de umor reflectă preferința ei pentru simplitate și autenticitate în moda bărbaților.
Declarația dezvăluie valori mai profunde în ceea ce privește atracția și stilul personal. Vorbitorul indică faptul că farmecul autentic provine din autenticitate, mai degrabă decât din superficialitate, ceea ce implică faptul că ținuta obișnuită poate fi mai atrăgătoare decât ținutele extravagante. Această temă subliniază importanța de a fi fidel pentru sine, spre deosebire de conformarea așteptărilor societății de atractivitate.