За нашей волей, Дуньей и сатаной, издеваются над нашим дизайном и испортят наши добрые намерения.
(Behind our will, Dunya and Satan, mock our design and spoil our good intentions.)
В «Дворсной прогулке» Нагуиба Махфуза персонажи сталкиваются с силами, которые подрывают их чаяния и мечты. Борьба между намерением и внешними влияниями является центральной темой, поскольку люди находят свои усилия, которые часто сорваны непредвиденными проблемами и невзгодами. Это отражает более широкий человеческий опыт, когда его воля часто проверяется непредсказуемой природой жизни.
Цитата предполагает двойственность существующей, где сосуществуют как положительные намерения, так и негативные влияния. Дуня, представляющая искушения мира и сатану, воплощая злоупотребление, усложняет стремление к личным целям. Вместе они издеваются над людьми, подчеркивая, что, несмотря на все наши усилия, мы не всегда контролируем наши судьбы, и наши добрые намерения могут быть легко искажены.