Возможно, патриотизм - как любовь - это одна из тех сил, которые у нас есть, даже если мы не верим в это!
(Perhaps patriotism - like love - is one of the powers that we have, even if we do not believe in it!)
В книге Нагуиба Махфуза «Сахарная улица» автор исследует сложную природу патриотизма, сравнивая его с любимой как мощную, но часто неисследованную эмоцию. Он предполагает, что, подобно любви, патриотизм может существовать внутри нас, даже если мы ставим под сомнение ее достоверность или значение. Эта идея подчеркивает, как такие чувства могут быть глубоко укоренились и влиятельны в нашей жизни, независимо от наших сознательных убеждений.
Заявление Махфуза о патриотизме служит напоминанием о врожденных связях, которые люди могут иметь в своей стране и культуре. Подобно тому, как любовь может возникнуть неожиданно, патриотизм может проявляться в различных формах, формируя наши идентичности и действия даже в моменты сомнения или разобщенности. Сравнение предлагает читателям подумать о том, как эти чувства могут мотивировать нас и связывать нас как сообщество.