Независимо от того, что у всего есть самооценка ... и недалеко у него нет ценности ублюдка. Один миллион человек, которые произносят свое дыхание в данный момент ... в то же время голос ребенка плачет из -за потери его ... или голос любовника, который передает ночь, и вселенная беспокоит его сердце ... смеется ??
(It is not far from that everything has self -value..and it is also not far that he does not have the value of the bastard..The one million people who pronounce their breath at this moment .. At the same time, the voice of a child is crying over the loss of him .. or the voice of a lover that transmits the night and the universe is troubled His heart ... laugh or cry ??)
Цитата отражает внутреннюю ценность каждого человека, предполагая, что каждый человек имеет самооценку, которое не может быть уменьшено, независимо от их обстоятельств. Это также намекает на универсальный опыт боли и потери, иллюстрируя, что, хотя некоторые могут процветать, другие остаются в страданиях, демонстрируя двойственность человеческого существования.
Нагуиб Махфуз "Sugar Street" отражает одновременные радости и печали, испытываемые людьми. Образы ребенка, плача и обеспокоенного сердца любовника, инкапсулирует сложность жизни, где сосуществуют смех и слезы, подчеркивая наше общее человечество и эмоциональный гобелен, который соединяет нас всех.