Фотография может говорить с завистью или разочарованием фотографа так же сильно, как и может показать его гнев или неодобрение. И даже если фотография записывает радостный случай, за ней все равно может быть больше, чем небольшая мера разбитого сердца со стороны фотографа. Небольшая мера разбитого сердца? Можно подумать, что такая вещь невозможно-если ваше сердце разбито, то, конечно, это полностью сломано. Тем не менее, правда в том, что мы можем жить с незначительной линией разлома в сердце, так или иначе так или иначе.

---

(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)