Стюард управляет активами в пользу владельца. Стюард не несет чувства права на активы, которыми он управляет. Его работа - выяснить, что хочет сделать владелец со своими активами, а затем выполнить его волю.
(A steward manages assets for the owner's benefit. The steward carries no sense of entitlement to the assets he manages. It's his job to find out what the owner wants done with his assets, then carry out his will.)
Стюард несет ответственность за надзор за активами от имени их владельца, гарантируя, что эти ресурсы используются таким образом, чтобы соответствовать интересам владельца. Эта роль не имеет личного права; Вместо этого он требует обязательства понять желания и намерения владельца. Основное внимание стюарда - эффективно управлять этими активами в соответствии с пожеланиями владельца.
Суть управления заключается в службе, а не на личных интересах. Стюарды должны расставить приоритеты в целях владельца выше своего собственного, воплощая мышление ответственности и заботы. В этом контексте управление является значимым способом взаимодействия с ресурсами, способствующим чувству цели, которое обогащает как стюарда, так и владельца посредством согласованных ценностей и действий.
