Время до того, как Фландрия и Освенцим показали, что, учитывая средства убийства и возможность их использовать, вид, далеко не вершина в творении, фактически был ниже по шкале, чем все остальные в его роде или семействе.
(A time before Flanders and Auschwitz had shown that, given the means of killing and the opportunity to use them, the species, far from being a pinnacle in creation, was actually lower on the scale than all others in its genus or family.)
В своей книге «Где мое сердце билось», Себастьян Фолкс размышляет о способности человечества к насилию, предполагая, что исторические события, такие как Фландрия и Освенцим, раскрывают более темную сторону человеческой природы. Он подразумевает, что, когда ему дают средства для убийства, люди могут проявлять жестокость, которая ставит их ниже, чем другие виды в моральном отношении. Эта перспектива бросает вызов понятию человечества как самой высокой формы жизни, вместо этого подчеркивая способность к жестокости, которая...