После того, как Билл получил удар, в его лицо появилось маленький цвет, и он стал почти застенчивым. Это было ужасное зрелище. Я помню, как однажды он рассказал мне, как его предложил странным, который предложил ему двадцать долларов. Билл отказался, сказав, что я не думаю, что вы были бы очень довольны. Билл подергил свои бедра без плоти. Вы должны увидеть меня в обнаженном, сказал он. Я действительно милый.
(After Bill got his shot, a little color crept into his face and he would become almost coy. It was a gruesome sight. I remember once he told me how he'd been propositioned by a queer who offered him twenty dollars. Bill declined, saying I don't think you would be very well satisfied. Bill twitched his fleshless hips. You should see me in the nude, he said. I'm really cute.)
В книге «Благодаря» Уильяма С. Берроуза, персонаж Билл переживает изменение поведения после получения выстрела, набрав на его лицо намек на его лицо и становясь несколько застенчивым. Эта трансформация устанавливается на фоне мрачной реальности, подчеркивая борьбу, с которыми сталкиваются те, кто находится в жизни наркомании. Сопоставление средств Билла с печальной природой его ситуации добавляет глубины его характеру, раскрывая как уязвимость, так и стремление к связи.
законопроект рассказывает о опыте, когда к нему обратился с предложением человеком, подчеркивая отчаяние и транзакционную природу отношений в мире зависимости. Когда он отказывается от предложения, он сохраняет чувство юмора о своей ситуации, подразумевая, что его внешность не будет соответствовать ожиданиям заявителя. Это взаимодействие проливает свет на самосознание Билла и абсурды, которые сопровождаются его образом жизни, усиливая темы идентичности и выживания, присутствующие на протяжении всего повествования.