Вопреки натиску потребительского пользования, против всех подавляющих голосов сирены, которые манят, наше единственное оружие - использовать наше право на выбор. И чтобы сделать правильный выбор, мы должны иметь возможность думать, отражать, паузу, представить, потому что то, что продается вам, - это не просто зубная паста, дезодорант или приспособление для ванной комнаты, но и ваш следующий президент или представитель, будущее ваших детей, ваш путь и взгляд на жизнь.
(Against the onslaught of consumerism, against all the overwhelming siren voices that beckon, our only weapon is to exercise our right to choose. And to make the right choices, we need to be able to think, to reflect, to pause, to imagine, because what is being sold to you is not just toothpaste or deodorant or a bathroom fixture, but your next president or representative, your children's future, your way and view of life.)
В мире, где доминируют потребительский и непрекращающийся маркетинг, способность делать сознательный выбор становится важной для отдельных лиц. Распространенный характер рекламы часто пытается манипулировать нашими желаниями, призывая нас купить не только продукты, но и идеи и идеологии, которые формируют нашу жизнь и ценности. Как потребители, мы должны восстановить наше агентство, признав мощное влияние этих выборов на наше личное и социальное будущее.
Чтобы принимать обоснованные решения, нам нужно развивать мышление размышлений и воображения. Это включает в себя шаг назад от непрекращающегося шума коммерциализма и политических сообщений, что позволяет себе критически думать о том, что на самом деле предлагается нам. Как предполагает Нафиси, ставки высоки, поскольку наш выбор влияет не только на нашу повседневную жизнь, но и на более широкую картину, включая направление, которое берет наше общество, и наследие, которое мы оставляем для будущих поколений.