Как мы можем защитить себя от культуры манипуляций, где вкусы и ароматы воссоздаются химически в лабораториях и дают нам как натуральную пищу, где религия упакована, телевизируется и твитнуть, а рекламные ролики влияют на нас до такой степени, что они диктовывают не только то, что мы едим, носим, читаем и хотим, но как и как мы мечтаем. Нам нужна нетронутая красота истины, как это было открыто нам в художественной литературе, поэзии, музыке и искусстве: нам нужно получить третий глаз воображения.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Цитата подчеркивает проблемы, с которыми мы сталкиваемся в мире, насыщенном манипуляциями, где искусственные ароматы и химические воссоздания скрываются как натуральные продукты. Это манипуляция выходит за рамки пищи, чтобы охватить религию и потребительство, поскольку реклама формирует наши желания и даже влияет на наши мечты. Такая культура вызывает обеспокоенность по поводу подлинности и потери подлинного опыта.
В ответ на эту манипуляцию автор выступает за возвращение к «нетронутой красоте истины», найденной в сферах художественной литературы, поэзии, музыки и искусства. Нафиси призывает к возрождению «третьего глаза воображения», предполагая, что благодаря творческому выражению мы можем противостоять культурному соблазнению и заново открыть наше истинное я, способствуя более глубокому пониманию реальности за пределами коммерциализма.