Аль -Каида не переводила на базу, как большинство западных средств массовой информации так невероятно сообщили, а в базу данных. Он ссылался на оригинальный компьютерный файл тысяч моджахедов, которые были завербованы и обучены с помощью ЦРУ, чтобы победить русских в Афганистане.
(Al Qaeda didn't translate to the base, as most Western media outlets had so ignorantly reported, but rather, the database. It referred to the original computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with the help of the CIA to defeat the Russians in Afghanistan.)
В «Первой заповедь» Брэд Тор разъясняет общее заблуждение об терминах «Аль -Каиды», объясняя, что это не означает «базу», как часто сообщают западные СМИ. Вместо этого термин фактически относится к базе данных.
Эта база данных первоначально включала компьютерные файлы, содержащую информацию о тысячах моджахедов, которые были набраны и обучены с помощью ЦРУ для борьбы с советскими силами в Афганистане. Понимания Тора дают более глубокое понимание происхождения Аль -Каиды и ее исторического контекста.