Вся земля, которой владели наши предки, представляла собой небольшую полоску страны, здесь, между горами и океаном. На всем пути отсюда на запад лежала страна Индии, а также страны Испании, Франции и Англии. Именно фермеры захватили всю эту страну и сделали ее Америкой. Как? — спросил Альманзо. Что ж, сынок, испанцы были солдатами и могущественными джентльменами, которым нужно было только золото. А французы торговали мехом и хотели быстро заработать. А Англия была занята войнами. Но мы были фермерами, сынок; мы хотели землю. Именно фермеры шли
(all the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America. How? Almanzo asked. Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms.)
Отрывок подчеркивает значение фермеров в формировании Америки. Это контрастирует с мотивами различных групп, таких как испанцы, французы и англичане, которые в первую очередь были сосредоточены на военных действиях, быстрой прибыли или войнах соответственно. Напротив, фермеры посвятили себя обработке земли, что было необходимо для создания стабильного и процветающего общества.
В повествовании подчеркивается, что земля праотцов была скромной по сравнению с огромными территориями, которые когда-то считались «индийской страной», где доминировали другие народы. Именно благодаря упорному труду и настойчивости фермеров страна расширилась, поскольку они расчистили и заселили землю, обеспечив свое наследие и рост нации.
