Все были успешными, и чувствовали себя как неудачи. Гольд больше не притворялся, что понимает природу успеха. Он притворялся. Он знал, что компоненты были необходимы: ни один, или, может быть, одна: тупая удача
(All were successful,and felt like failures.Gold no longer pretended to understand the nature of success.Instead,he pretended not to. He knew the components that were necessary:None,or maybe one:Dumb luck)
Персонажи в «хорошем как золото» Джозефа Хеллера - все они достигают успеха по -разному, но они испытывают глубокое чувство неудачи. Несмотря на их достижения, они сталкиваются с неравенством между общественными ожиданиями успеха и личными чувствами неадекватности. Это создает диссонанс в их жизни, побуждая их переоценить истинное значение успеха.
Золото, центральный персонаж, воплощает эту путаницу, когда он пытается понять успех. Вместо того, чтобы искать ясность, он решает игнорировать его сложности. Он понимает, что путь к успеху часто зависит от произвольных факторов, таких как ужасная удача, а не за заслуги или усилия. Эта перспектива подчеркивает случайность успеха и ненадежный характер уверенности в достижениях своих достижений.