Уже он был совсем другим хоббитом от того, который выбежал без карманного плаката из Bag-End. У него не было кармана целую вечность.
(Already he was a very different hobbit from the one that had run out without a pocket-handkerchief from Bag-End long ago. He had not had a pocket-handkerchief for ages.)
В этом отрывке мы видим трансформированного Хоббита, который претерпел значительные изменения с момента его ранних приключений. Персонаж размышляет о том, насколько он стал отличаться, проливая свою старую я, со всеми его наивными привычками. Отсутствие карманного пластинка символизирует не только его рост, но и испытания, с которыми он столкнулся в своем путешествии.
Это развитие указывает на то, что Хоббит превратился из простого, неподготовленного человека в кого -то более опытного и устойчивого. Упоминание о карманном плане, когда-то важном предмете, подчеркивает контраст между его прошлым и настоящим, отмечая четкий переход в его характере и жизненном выборе.