Если бы больше из нас ценили еду и настроение и песню выше накопленного золота, это был бы более веселый мир. Но, грустно или весело, я должен оставить это сейчас. Прощание. - Торин
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
В «Хоббите» Торин Океншилд размышляет о важности оценки радости, общения и простых удовольствий жизни над материальным богатством. Он предполагает, что если бы люди расставляли приоритеты счастья и единощность, мир был бы более ярким и радостным местом. Это мнение подчеркивает идею о том, что истинное богатство происходит от опыта и отношений, а не накапливающих богатства.
Тем не менее, несмотря на это вдохновляющее сообщение, Торин признает неизбежность расставающихся способов. Его прощание указывает на горько -сладкое признание его ситуации, подчеркивая временную природу жизни. В конечном счете, его слова резонируют с представлением о том, что, хотя богатство может быть заманчивым, суть полноценной жизни заключается в оценке того, что действительно важно.