Несмотря на то, что он легкий, у него такая проведия сила, которая, кажется, приходит больше от воли, чем мышцы.
(Although he's slight, he has that wiry strength that seems to come more from will than muscle.)
Цитата от Фрэнсис Мэйс «под тосканским солнцем» описывает персонажа, который, несмотря на то, что он не является физически навязывающим, обладает силой, которая основана на определении и устойчивости. Это говорит о том, что истинная сила может исходить из своего мышления и внутреннего диска, а не от физических атрибутов.
В этом понимании подчеркивается важная тема в книге, подчеркивая ценность внутренней силы и способность преодолевать проблемы с помощью чистой воли. Это изображает более глубокое понимание характера, демонстрируя, что иногда самые грозные качества лежат под поверхностью, что делает один по -настоящему замечательным.